File:Bugbear and its Master 1.jpg

Description
Zero no Tsukaima really screwed up with this one, whether it be the translators or the original Japanese. This is *not* a bugbear. This is a baby beholder. Look the two of them up on an image search. Then try and call this a bugbear again. I *dare* you.

This is a misunderstanding. It is meant to be called "Backbeard" (from GeGeGe no Kitaro), which, in Japanese, is pronounced almost exactly the same.